伯牙
千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。
故人舍我闭黄壤，流水高山心自知。
故人舍我闭黄壤，流水高山心自知。
千年以来琴弦弹奏都没有这般深沉的悲情，弹奏这孤高绝俗的曲调，连鬼神都会感到惊疑。
老友已经离我而去葬身在黄土之中，高山流水的知音心意只有我自己明了。
译文
收起注释
收起- 朱弦用朱丝染成的琴弦，此处泛指琴器。
- 孤绝指孤高绝俗的琴调，也暗含知音离世后的孤寂落寞。
- 闭黄壤安葬于黄土之下，指故人已经去世。
- 流水高山即“高山流水”，典出伯牙子期知音的典故，代指知音相知的心意。
赏析
展开
这首诗以咏史抒怀，短短二十八字将吊友之情与身世之感融为一体，凝练深沉。
开篇两句极写琴声之悲，以“千载”反衬“此悲”的独一无二，又用“鬼神疑”烘托出曲调孤绝悲情的撼动力量，将情感铺垫得极具张力。
结尾两句点破悲情的根源，故人已逝，知音永绝，那句“流水高山心自知”看似平淡，实则蕴含着无尽的落寞与悲凉，知音不在，纵有高义雅意也只能独自心知，沉郁含蓄，余味无穷。
开篇两句极写琴声之悲，以“千载”反衬“此悲”的独一无二，又用“鬼神疑”烘托出曲调孤绝悲情的撼动力量，将情感铺垫得极具张力。
结尾两句点破悲情的根源，故人已逝，知音永绝，那句“流水高山心自知”看似平淡，实则蕴含着无尽的落寞与悲凉，知音不在，纵有高义雅意也只能独自心知，沉郁含蓄，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是王安石借春秋时期伯牙与钟子期的知音典故创作的悼友诗，大约作于王安石晚年罢相退居江宁（今江苏南京）时期。
王安石推行新政期间，政治上孤立无援，晚年诸多故交好友相继离世，诗人借伯牙痛失知音的典故，抒发自己对故友的悼念，也寄寓了自己内心无人相知的孤寂。
王安石推行新政期间，政治上孤立无援，晚年诸多故交好友相继离世，诗人借伯牙痛失知音的典故，抒发自己对故友的悼念，也寄寓了自己内心无人相知的孤寂。