范增二首 其一

王安石 · 宋代

中原秦鹿待新羁,力战纷纷此一时。
有道吊民天即助,不知何用牧羊儿。

译文

收起
中原秦王朝的天下等待新主掌控,这一时候群雄纷纷奋力交战争夺。
如果吊民伐罪合乎道义上天自会佑助,又哪里需要借助那个牧羊儿出身的怀王呢?

注释

收起
  • 秦鹿语出《史记·淮阴侯列传》"秦失其鹿,天下共逐之",这里代指秦王朝的天下政权。
  • 新羁羁原指马络头,此处引申为掌控、约束,指新的君王掌控天下。
  • 吊民即抚慰受难百姓,"吊民伐罪"指讨伐有罪的统治者,安抚受苦民众。
  • 牧羊儿指楚怀王熊心,熊心本是楚国贵族后裔,秦灭楚后隐于民间为人牧羊,项梁听从范增建议立其为楚怀王,故称。

赏析

展开
这首咏史诗打破了传统史家对范增的常规评价,翻出新意,体现了王安石作为政治家独到的史识与眼光。

诗歌开篇先铺叙秦末群雄逐鹿的天下局势,用简练的笔墨勾勒出乱世纷争的背景,为后文议论蓄势。后两句直接亮明观点,指出政治得失的核心在于是否顺天应人、吊民伐罪,只要合乎道义自然会得到天下支持,不必借虚名来收拢人心。全诗议论精警,观点鲜明,充分体现了宋诗重议论、重理趣的特点,笔力刚健,见解深刻。

创作背景

展开
这是王安石创作的咏史组诗《范增二首》中的第一首,属于咏史怀古诗。

王安石一生好以史论政,常借历史人物与事件抒发自己的政治见解,本诗针对秦末楚汉相争时,范增建议项梁拥立原本为牧羊人的楚国后裔熊心为楚怀王一事,发表自己的独到评论。