秋浦寄内

我如今要动身前往寻阳，离开家已经有千里之遥。
我结荷为屋倦于水上栖宿，像当年鲍照寄给妹妹的书信那样，给你写下这封家书。
我们虽不曾一同承受漂泊的辛苦，却因别离而各自孤苦独居。
自从我来到秋浦之后，三年来往北方传递的音讯日渐稀疏。
你的青春容颜想必已在愁闷中消褪殆尽，而我头上的白发也早已无法根除。
有位客人从梁苑那边过来，手里提着传信用的五色鱼函。
我打开鱼函读到你织在锦帛上的家书，你在信中问我何时才能归乡。
虽然江山阻隔道路艰险，但我们彼此心意相通，感情绝不会有半点疏离。

• 寻阳古县名，唐代属江州，治所在今江西九江，也作浔阳。
• 结荷结荷叶为屋，是古代水乡旅人常见的临时栖居方式。
• 大雷书典出南朝鲍照《登大雷岸与妹书》，后世以此代指寄给亲人的家书。
• 怆离悲怆别离。
• 秋浦唐代县名，今安徽池州贵池区，境内秋浦河得名，李白曾在此漫游多年。
• 梁苑汉代梁孝王所建的园林，旧址在今河南商丘，是李白妻子宗氏当时的居处。
• 五色鱼古代传说中可以藏信的鱼形函套，代指传递家书的信物。
• 锦字典出前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫窦滔的典故，代指妻子寄来的家书。

这首诗完全摒弃了李白惯常的豪放浪漫笔法，以极其质朴沉挚的口吻，直抒与妻子别离三年的相思之苦，全篇情感层层递进，毫无雕琢痕迹。

诗中多处用典却浑然无迹，无论是大雷书的兄妹情深，还是锦字书的夫妻牵挂，都贴合语境自然流出，没有半点掉书袋的生硬感。前半部分写自己漂泊的境遇，感念别离的愁苦，后半部分写收到妻子来信的动容，最后以“意合不为殊”收束，在道阻且长的现实困境中，凸显出夫妻二人超越空间阻隔的深厚默契，读来格外动人。

这首诗是李白旅居秋浦时期写给妻子宗氏的寄赠作品，创作于唐玄宗天宝十三载（公元754年）前后。

当时李白已在秋浦盘桓三年有余，妻子宗氏留居在梁园旧地，两地相隔千里，音讯难通。诗人收到妻子托人带来的家信后，感念夫妻别离的愁苦与彼此的深挚牵挂，便写下这首诗遥寄内人，倾诉自己的思念与心意。