酬王微之

王安石 · 宋代

一雨回飙助蓐收，炎曦不复畏金流。
君家咫尺堪乘兴，想岸乌纱对奕秋。

译文

收起

一场秋雨伴着回旋凉风催得秋日降临，酷热的骄阳再也不会让人畏惧能熔化金属的酷暑。
您的住处离我很近，正适合乘兴前往，我已想象推起乌纱帽，和您一起对弈消度秋光。

注释

收起

蓐收古代神话中的秋神，此处代指秋天。
回飙回旋的凉风，指秋雨带来的阵风。
炎曦指酷热的夏日骄阳。
金流金属融化流淌，形容天气极度酷热。
咫尺古代长度单位，八寸为咫，此处形容距离极近。
岸乌纱推起乌纱帽露出额头，形容闲适不拘礼节的样子。
奕秋原指古代著名棋手弈秋，此处借指秋日对弈。

赏析

展开

这首诗开篇从雨后秋凉入手，点出秋雨回风消去酷暑的畅快，开篇就营造出清爽舒适的氛围，用笔干净自然。

后两句转入对访友对弈的想象，不说自己思友，只说君家咫尺堪乘兴，将闲逸的兴致写得浑然天成。“岸乌纱”的细节，精准刻画出诗人不拘礼节、自在闲散的情态。

全诗没有抒发深沉的政治感慨，只写闲居生活的小情趣，却体现出王安石罢相之后从容平和的心境，语言浅近干净，意境清新疏朗，耐人品味。

创作背景

展开

这首诗是北宋王安石罢相后，闲居江宁（今江苏南京）时所作。王微之即王晳，字微之，是王安石的友人，当时二人居处相近，常有唱和往来。

此诗是王安石收到王微之的赠诗后，创作的酬答之作，描写了入秋雨后暑气全消的舒爽情景，抒发了闲居的逸兴雅趣。