古寺
寥寥萧寺半遗基，游客经年断履綦。
犹有齐梁旧时殿，尘昏金像雨昏碑。
犹有齐梁旧时殿，尘昏金像雨昏碑。
冷落萧条的古寺只剩半截残基，长年都没有访客涉足的踪迹。
这里还留存着齐梁时代的旧殿，佛像蒙尘石碑被风雨蚀得模糊。
译文
收起注释
收起- 萧寺即佛寺。相传南朝梁武帝造佛寺，命萧子云飞白大书“萧寺”，后世因此称佛寺为萧寺。
- 遗基指古寺残存的地基。
- 履綦履为鞋，綦为鞋带，此处代指人的足迹、踪迹。
- 金像指用金属铸造的佛像。
赏析
展开
这是一首沉郁含蓄的怀古诗，以质朴的笔触写古迹荒芜，寄寓深沉的历史感慨。
开篇两句直接铺陈古寺的现状：“半遗基”点出建筑大半已经损毁，“断履綦”进一步写久已人迹罕至，寥寥十四字就营造出荒凉寂寥的氛围，为吊古之情蓄势。
后两句转写寺中留存的遗迹，抓住“金像”“碑”两个典型意象，用两个“昏”字，既精准写出千年古迹被风尘风雨侵蚀的状态，又暗含诗人对世事变迁、王朝兴替的深沉感喟。全诗不着一句议论，所有感慨都融入景物描写之中，含蓄隽永，耐人回味，作为政治家的王安石，也在对古寺的凭吊中融入了对历史兴替的哲思。
开篇两句直接铺陈古寺的现状：“半遗基”点出建筑大半已经损毁，“断履綦”进一步写久已人迹罕至，寥寥十四字就营造出荒凉寂寥的氛围，为吊古之情蓄势。
后两句转写寺中留存的遗迹，抓住“金像”“碑”两个典型意象，用两个“昏”字，既精准写出千年古迹被风尘风雨侵蚀的状态，又暗含诗人对世事变迁、王朝兴替的深沉感喟。全诗不着一句议论，所有感慨都融入景物描写之中，含蓄隽永，耐人回味，作为政治家的王安石，也在对古寺的凭吊中融入了对历史兴替的哲思。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年罢相后，退居江宁（今江苏南京）时期，游历当地古寺遗迹时所作。
江宁曾是南朝齐、梁两代的都城，境内留存不少南朝古刹遗迹，诗人见千年古寺荒芜破败，触景生情写下这首吊古之作。
江宁曾是南朝齐、梁两代的都城，境内留存不少南朝古刹遗迹，诗人见千年古寺荒芜破败，触景生情写下这首吊古之作。
名句摘录
收起寥寥萧寺半遗基，游客经年断履綦。
犹有齐梁旧时殿，尘昏金像雨昏碑。