译文

收起展开
花幕遮天不见烈日照耀,地面洁净没有半点尘土,万紫千红的繁花占尽了明媚春光。
郊野的野草兀自开放又兀自凋落,即便零落之时,也仍有怜惜落花的人存在。

注释

收起展开
  • 幕天指用帷幕搭建顶棚覆盖花田,如同幕布笼罩天空一般,用来为花卉遮蔽烈日风雨。
  • 百紫千红形容繁花盛放、色彩缤纷繁茂的样子。
  • 惜花人怜惜、珍视花卉的人。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语言藏着精巧的对比与理趣,完全跳出了普通咏花诗的抒情俗套。

前两句极写人工花幕营造出的优渥生长环境,把繁花盛放的盛态写得十足饱满,后两句却笔锋轻转,将无人刻意照料的野草纳入视野,点出即便没有优渥养护的野花,也自有它的价值与欣赏者。全诗没有直白的褒贬评判,却暗合了王安石晚年退居后对生命平等的体察,以寻常游赏小事生出悠远余味,是他晚年绝句“淡而能深”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的作品。

当时他罢去相位闲居江南,多游历民间乡野,见到越地百姓用帷幕搭建遮蔽棚养护花卉的新奇场景,游赏之下心生感触,便写下这两首即事绝句,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: