南流夜郎寄内
夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。
北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。
北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。
我远在天外的偏远夜郎，满心都是谪居离别的愁怨，遥想你在明月楼中，我们之间往来的音信日渐稀少。
北飞的春雁眼看就要全部回归北方，我身处流放的南地，始终没能收到你从豫章寄来的家书。
译文
收起注释
收起- 寄内寄给妻子，古代“内”常代指妻子，此诗是李白写给妻子宗氏的作品。
- 夜郎唐代位于今贵州北部一带的偏远郡县，是李白此次被流放的目的地。
- 豫章唐代郡名，治所在今江西南昌，李白的妻子宗氏当时正寓居于此地。
赏析
展开
这首诗以双向视角落笔，首句从自身处境切入，写远谪夜郎的离居之怨，次句笔触跳转到妻子所在的明月楼，将双方音信阻隔的思念同时铺展，情感表达格外沉挚。
后两句借春归北雁的经典意象形成强烈反衬：北雁尚且能在春日顺利北归，身为逐臣的诗人却连一封来自妻子的家书都收不到，把谪居的愁苦与对爱人的深切惦念融于平实浅白的语句中，语浅情深，余味悠长，是李白流放时期代表性的抒情作品。
后两句借春归北雁的经典意象形成强烈反衬：北雁尚且能在春日顺利北归，身为逐臣的诗人却连一封来自妻子的家书都收不到，把谪居的愁苦与对爱人的深切惦念融于平实浅白的语句中，语浅情深，余味悠长，是李白流放时期代表性的抒情作品。
创作背景
展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年（公元759年），当时李白因卷入永王李璘案，被朝廷判处流放位于西南边陲的夜郎。
诗人溯江西上前往贬所的途中，得知妻子宗氏正寓居豫章，春日渐深，北雁纷纷北归，自己却迟迟收不到妻子的家书，满怀愁绪之下写下这首寄赠给妻子的作品。
诗人溯江西上前往贬所的途中，得知妻子宗氏正寓居豫章，春日渐深，北雁纷纷北归，自己却迟迟收不到妻子的家书，满怀愁绪之下写下这首寄赠给妻子的作品。