寄伯兄
身留海上去何时，祇看春鸿北向飞。
安得先生同一饮，蕨芽香嫩䱥鱼肥。
安得先生同一饮，蕨芽香嫩䱥鱼肥。
我滞留在海滨，不知归期在何时，只望见春日里大雁向着北方飞翔。
怎么才能得偿所愿，和兄长您一同聚饮，品尝那香嫩的蕨芽与肥美的䱥鱼。
译文
收起注释
收起- 伯兄长兄，这里指王安石的长兄王安仁。
- 海上指王安石任职的鄞县，地处东海之滨，故称。
- 祇同“只”，仅仅，只是。
- 春鸿春天北飞的大雁。
- 安得怎么能够，是表达愿望的疑问词。
- 蕨芽蕨菜的嫩芽，春天可食用的野菜。
- 䱥鱼也作“鯈鱼”，一种细鳞味鲜的淡水食用鱼。
赏析
展开
这首寄怀手足的小诗，语言质朴无华，情感真挚深沉，是王安石早年抒情小诗的代表作。
开篇两句点明自身处境，将思念融入景物之中：身留海滨，归期未定，诗人久久伫立，目送春鸿北去。古人常以鸿雁传书，北飞的鸿雁正是连接诗人与北方亲人的情感纽带，含蓄地烘托出诗人对兄长绵长无尽的思念。
后两句转为虚写，畅想与兄长聚饮的场景。诗人没有直抒思念之苦，反而以江南春日鲜美寻常的风物入诗：香嫩的蕨芽，肥美的䱥鱼，勾勒出家常温馨的聚饮画面，将思念之情落到具体可感的生活场景中，愈见思念的真切深沉。全诗篇幅短小，语言浅近自然，抒情含蓄，把深厚的手足之情写得动人至深。
开篇两句点明自身处境，将思念融入景物之中：身留海滨，归期未定，诗人久久伫立，目送春鸿北去。古人常以鸿雁传书，北飞的鸿雁正是连接诗人与北方亲人的情感纽带，含蓄地烘托出诗人对兄长绵长无尽的思念。
后两句转为虚写，畅想与兄长聚饮的场景。诗人没有直抒思念之苦，反而以江南春日鲜美寻常的风物入诗：香嫩的蕨芽，肥美的䱥鱼，勾勒出家常温馨的聚饮画面，将思念之情落到具体可感的生活场景中，愈见思念的真切深沉。全诗篇幅短小，语言浅近自然，抒情含蓄，把深厚的手足之情写得动人至深。
创作背景
展开
这首诗是王安石担任鄞县知县时所作，宋仁宗庆历七年（公元1047年），年仅二十七岁的王安石到鄞县（今浙江宁波）赴任，此地地处东海之滨，远离诗人的故乡抚州，长兄王安仁留居北方，诗人思念兄长，因而写下这首怀人诗作寄给伯兄。
王安石与长兄王安仁手足情深，这首小诗便是诗人羁旅异乡思念亲人的真情流露。
王安石与长兄王安仁手足情深，这首小诗便是诗人羁旅异乡思念亲人的真情流露。