古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
示金陵子
李白
· 唐代
拼音
译文
复制
金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。
落花一片天上来,随人直渡西江水。
楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。
谢公正要东山妓,携手林泉处处行。
译文
收起
金陵城东那是谁家的女子,静静在碧窗之下偷听琴声。
一片落花仿佛从天边飘落,跟着你径直渡过了西江之水。
你唱楚歌说吴语娇柔不成调,似会非会更显得情意缠绵。
谢安正想要收纳东山的歌妓,要和你携手同游林泉处处行。
注释
收起
金陵子
指唐代金陵的歌女,姓名已不可考,故称金陵子。
碧窗
饰有绿色纱的窗,多指女子的闺房。
西江
指金陵以西的长江河段。
东山妓
东晋谢安隐居东山时,蓄养歌妓,后以此指文人墨客所欣赏的歌女,此处李白以谢安自比。
赏析
展开
这首诗开篇空灵含蓄,不直接写女子容貌,只从“窃听琴声”的情态写起,已经将女子的恬静聪颖勾勒出来。
次句以落花比喻女子,“一片天上来”一句飘逸出尘,既写出女子身姿轻盈,也暗点她气质脱俗,仿佛天外落仙,灵动意境呼之欲出。
“楚歌吴语娇不成,似能未能最有情”是全诗神来之笔,精准捕捉了少女娇柔怯生生的情态,没有浓墨重彩的刻画,只一句点破,就让人物活脱而出,情韵无限。
结尾用谢安东山妓的典故,贴切自然,既表达了对金陵子的欣赏爱慕,也暗合了李白自己寄情林泉、放旷风流的名士怀抱,全诗风格清新俊逸,浑然天成,充分体现了李白七言古诗的独特韵味。
创作背景
展开
这首诗是唐玄宗开元年间李白漫游金陵时所作,是李白赠给金陵当地歌女金陵子的作品。
李白青年时期出蜀漫游,遍览东南山川,与市井才女、江湖歌女多有交往,本诗就是这种交游经历下的创作。