苏才翁挽辞二首 其一

如今只留下一柄引魂的丹旐，再也见不到你生前出行的两乘朱轓。
你曾行经的蒜山渡如今一片寂寞，你曾游赏的京口原野起伏荒寒。
你的音容笑貌只能留存于后人的绘画之中，你的才学功业都交付给了后辈儿孙。
还有我这个故人的悼念泪水，伴着滔滔沧江一同翻涌不止。

• 丹旐出丧时为棺柩引路的红帛幡旗，是古代丧葬仪式的专属标识。
• 朱轓古代高级官员所乘的车乘，车箱两侧漆成红色，此处代指苏舜元生前的显贵身份。
• 蒜山渡古渡口名，位于今江苏镇江城西，是古代大江南北往来的重要津渡。
• 陂陀形容地势起伏不平的样子。
• 京口古地名，即今天的江苏镇江，是苏舜元生前曾经任职游历的地方。

这首五言挽诗通篇以景衬情，无刻意雕琢之语，却沉哀入骨。

开篇从亡者身后的遗物落笔，以“空余”“无复”的对照，直接点出生死相隔的永憾，次联选取友人生前足迹所至的两处旧地，以渡头寂寞、原野荒疏的景象，渲染出物是人非的苍凉氛围。

颈联转写友人的遗泽，音容留于图画，才业传之后人，哀恸之中又暗含对友人立身品格的肯定。末联收束到自身的悼念之情，将故人泪水与沧江翻涌的景象绾合，把个人的悲恸拓展为如江水般浩茫的绵长哀思，余味不尽。

苏才翁即苏舜元，字才翁，北宋著名诗人、书法家，是北宋文人苏舜钦的兄长，与王安石交谊深厚。

这首挽辞是苏舜元逝世后，王安石为悼念旧友所作，诗作摒弃了寻常挽辞的虚套谀辞，全从真情实感出发，寄寓了对友人离世的深切哀恸。