译文

收起展开
蔡先生你素来勇锐成天性,能够驾驭未经调驯的生马驹。
锋利的宝剑磨拭着鸊鹈脂的光泽,价值远超成百上千的名贵砗磲。
你抽身远离俗务寻访幽胜研求道义,栖居在禅室之中安然闲适。
一旦你奋发而起气宇轩昂,千万不要学晚节不保的哥舒翰。

注释

收起展开
  • 生马驹未经调驯的幼马。
  • 铦锋锋利的刀刃,此处代指宝剑。
  • 鸊鹈水鸟名,古人常用它的脂肪涂抹刀剑防锈,后世常以该词代指宝剑。
  • 砗磲古代西域出产的名贵贝类,属于佛教七宝之一,此处用来代指珍稀宝物。
  • 禅龛原本指供奉佛像的小阁,此处指蔡天启隐居修行的斋室。
  • 晏如安然闲适的样子。
  • 哥舒指唐代名将哥舒翰,他早年勇武过人,后来兵败被俘失节,王安石此处用典劝诫后辈要坚守气节。

赏析

收起展开
全诗笔力劲健,开篇先以骑马的细节点出蔡天启勇锐过人的禀赋,再以名贵宝剑作喻,盛赞他才华出众、价值非凡。

后半部分先描摹他隐居习静的悠然状态,最后以历史典故收束,把长辈对后辈的期许藏在恳切的劝诫之中,用典贴切自然,情感质朴真挚,也暗含了王安石晚年自身的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁半山时期所作。

蔡天启即蔡肇,是北宋中后期知名文人,早年曾追随王安石游学,二人交谊深厚。王安石写下这组诗赠予后辈,既是对蔡天启禀赋才华的欣赏,也寄寓了对他修身立世、保全气节的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: