译文

收起展开
你身着低微的青色官服,骑着驽劣的马匹,每日奔走三百里尚且嫌速度太慢。
你心胸开阔坦荡,完全具备担任将帅的才具,只是这份过人的能力君王还全然不知。

注释

收起展开
  • 青衫唐宋时期低级官员所穿的青色官服,此处代指官职卑微。
  • 恶马劣马,指驽钝难行的马匹。
  • 心源指人的心胸、心性禀赋。
  • 落落形容人开阔坦荡、磊落不凡的样子。
  • 备知尽知、全知。

赏析

收起展开
这首诗以浅白直切的笔调,抒发了对下位贤才才干被埋没的深切叹惋。

前两句白描友人落魄奔波的现实处境,看似写行旅状态,实则暗喻其久沉下僚、抱负不得舒展的人生境遇。后两句笔锋陡然一转,直接点出友人足以担当将帅的磊落才具,与君王全然不知的现实形成强烈反差,既饱含对后辈才士的高度赏识,也暗含了对当时人才举荐机制疏漏的委婉批评,语短情真,感慨深沉。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁的闲居时期。

蔡天启名蔡肇,是北宋后期知名文人,也是王安石晚年十分器重的后辈交游对象,王安石赏识他文武兼备的才干,这首诗便是为抒发对蔡肇怀才不遇的惋惜之情而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: