推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
巴女词
巴女词
李白
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
巴水急如箭,巴船去若飞。
十月三千里,郎行几岁归。
写人
译文
收起
展开
巴地的江水湍急得如同离弦的箭,巴地的行船快得好似乘风飞驰。
十个月便可走完三千里水路,我的郎君这一去要等多少年才能归来?
纠错
注释
收起
展开
巴水
古巴国境内的长江水系,即今川东重庆一带的长江干流,以水流湍急著称。
郎
古代民间女子对自己丈夫或相恋之人的亲昵称呼。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最鲜明的特色是完全脱胎于民歌的质朴鲜活气质,前两句连用两个夸张比喻,以“急如箭”“去若飞”极写三峡一带江行的迅疾,既贴合当地真实的地貌特征,也暗合女子目送行船远去时心神恍惚的状态。
后两句以行船速度之快反衬归期的渺茫:明明十个月就能走完三千里路程,心上人却迟迟没有归来,没有直白的怨怼之语,却把女子藏在心底的牵挂、担忧与怅惘尽数托出,短短二十字情韵悠长,将普通思妇的细碎愁思写得真切动人。
纠错
创作背景
收起
展开
《巴女词》是李白效仿巴地民间歌谣创作的乐府短章,大约作于唐玄宗开元十三年(公元725年)诗人出蜀沿江东下漫游的途中。
当时李白行经古巴国属地(今川东重庆一带),亲眼见到当地沿江女子因丈夫远行经商久滞不归的生活情状,便以本土女子的第一人称口吻写下这首充满生活气息的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29