胡笳十八拍十八首 其一○

傍晚我幽居独处，生怕触景伤情，眼前只见沙蓬边的水柳已经染上了春意。
排遣世间万般愁绪没有比酒更好的方式，可胡地的酒喝下千杯，也不能让我醉去忘忧。
满心想要诉说情思，最终却沉默无语，一生绵延的长恨，不知该如何排解。
饥饿对着乳酪肉食啊我难以下咽，勉强来到帐前面对着歌舞也无心欢悦。

• 幽独幽居孤独，指独处寂寞的处境。
• 破除排遣，消解。
• 虏酒指北方胡地（匈奴地区）出产的酒。
• 奈何许意为怎么办，许是语气助词，无实义。
• 酪肉指北方游牧地区以牛羊为原料制成的乳酪和肉类食物。
• 兮楚辞体常用语气助词，相当于现代汉语的“啊”。

这首诗开篇即以情景交融的笔法，点出主人公流落异乡的悲苦处境。傍晚幽居独处本就伤情，眼前春水泛绿、水柳抽芽的明丽春景，反倒以乐景衬哀情，更反衬出主人公孤苦无依的心境。

颔联翻进一层写愁绪：常理说酒可消愁，故而有“破除万事无过酒”的说法，可主人公纵饮千杯虏酒也无法沉醉忘忧，这种反笔把无法排遣的悲苦写到了更深的层次。

颈联转而抒写内心的郁结：满怀悲情想要诉说，最终却无从开口，一生的长恨绵绵无期，终究无处排解，直白质朴的表述却有着撼动人心的力量。

结尾两句以细节收束，将抽象的悲情落到具体的行动中：因为满心都是去国怀乡的悲苦，纵使饥饿面对胡地的酪肉也难以下咽，勉强来到帐前观舞也全无欢意，余味悠长，更见悲苦入骨。

《胡笳十八拍》相传为东汉才女蔡琰（蔡文姬）流落匈奴时所作，抒写身世沦落与去国怀乡之悲。

王安石这组诗共十八首，是对蔡文姬原作的改写拟作，以蔡文姬的口吻叙事抒情，延续了原作悲苦凄凉的基调，是宋代拟古抒怀的代表性作品。