奉招吉甫

经纶无地委蓬蒿，凛凛胸怀且自韬。
谁奋长谋平岭海，犹将余力寄风骚。
名惭随俗贫中役，恨未收身物外高。
永夜西堂霜月冷，邀君相伴有松醪。

译文

收起

你身怀治国经世的才能，却只能埋没草野，刚正宏大的襟怀也只能暂且自我掩藏。
如今谁能施展长远谋略平定边地动乱，你空有余力，只能将情怀寄托在诗文创作之上。
我惭愧追随时俗在贫贱中劳碌奔走，遗憾没能抽身隐退，在俗世之外追求高逸境界。
漫长的寒夜，西堂之上霜华清冷月色寒，我备好松醪美酒，邀请你前来相伴共饮。

注释

收起

经纶原指整理丝缕，引申为治国经世的才能。
蓬蒿野草，代指草野民间，这里比喻闲居不仕的处境。
凛凛形容胸怀刚正宏大，气度不凡的样子。
自韬韬本指弓袋，引申为掩藏收敛，指自己收敛掩藏才能。
岭海指五岭以南濒临南海的边地，这里代指边地的动乱局势。
风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》，后泛指诗文创作。
收身指抽身隐退，收敛行迹，脱离俗务。
物外俗世之外，指超脱世俗功名利禄的境界。
永夜漫长的夜晚。
松醪用松脂酿制的酒，是古代文人喜爱的美酒，此处泛指备好的好酒。

赏析

展开

这是一首融咏怀、赠友与招邀于一体的佳作，充分体现了王安石诗骨力清健、情感沉郁的特点。

全诗结构层层递进，首联从友人处境写起，开门见山点出友人才华被埋没的不平，一句“且自韬”把有志难伸的郁积尽括其中，起笔便见骨力。颔联宕开笔锋，感叹时势，既肯定了友人兼具谋略与文才，又暗寓了对朝廷不能重用贤才的惋惜，顿挫有力。

颈联转写自身，将对友人的同情延伸到同病相怜的自伤，“名惭”“恨未”两句，道尽了俗务羁绊、不得归隐的遗憾，拉近了与友人的情感距离，让诗意更加深沉。尾联收束到招邀的主题，“霜月冷”营造出清寒孤寂的氛围，末句点出邀友共饮，冷景中翻出暖情，既体现了对友人的真挚情谊，也道出了失意途上知己相伴的慰藉，余味悠长。

整体而言，全诗对仗工稳，情感沉挚，既写才士失路的共同感慨，又写知己相招的深厚情谊，章法严谨，意蕴深厚。

创作背景

展开

这首诗是北宋政治家、诗人王安石创作的七言律诗，为招邀友人吉甫前来聚首而作。

吉甫是王安石志同道合的友人，当时怀才不遇，闲居草野不得重用；王安石此时仕途也多有不顺，同病相怜之下，作此诗抒发对友人的同情与自身的感慨，同时盛情邀请吉甫前来相聚共饮。