宣城哭蒋征君华

敬亭埋玉树,知是蒋征君。
安得相如草,空余封禅文。
池台空有月,词赋旧凌云。
独挂延陵剑,千秋在古坟。

译文

收起展开
敬亭山麓埋葬了如玉树般的英才,我知道这便是亡故的蒋征君。
哪里还能寻到司马相如的遗稿,如今只余下他传世的封禅文。
旧时的池台上空悬着一轮冷月,你生前的词赋依旧有凌云才气。
我效仿季札挂剑将剑悬在坟前,这份情谊将千年长存于古坟。

注释

收起展开
  • 征君古代对拒绝朝廷征聘、隐居不仕的名士的尊称,此处指蒋华。
  • 玉树传说中的仙树,此处用来比喻才德出众的杰出人物。
  • 封禅文指西汉文学家司马相如去世后留下的《封禅书》遗稿,后世常用来代指文人的传世名作。
  • 延陵剑用春秋时期吴国公子季札(封于延陵,号延陵季子)挂剑酬亡友的典故,指代对逝者信守承诺、生死不负的深厚交谊。

赏析

收起展开
这首悼亡诗通篇用典却毫无堆砌之感,情感层层递进沉挚动人。开篇点出英才蒋华埋骨敬亭的事实,将友人比作玉树,足见对其才德的极高推崇。

随后以司马相如的文才类比蒋华,叹惋斯人已逝唯有遗作传世,又以池台冷月的空寂景象渲染物是人非的悲怆氛围,最后落于延陵挂剑的典故,直白彰显自己与亡友生死不渝的情谊,全诗语言质朴厚重,哀而不伤,是李白悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于李白晚年旅居宣城时期,蒋征君华即蒋华,是当时隐居宣城敬亭山的著名隐士,品行高洁文才出众,与李白为莫逆之交。

蒋华辞世后葬于敬亭山麓,李白亲临其坟前吊唁,满怀悲痛写下这首悼亡诗作,寄寓对亡友的深切追思与敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: