冬日归旧山

我还没洗净沾满尘俗的冠带，回到旧地只见芳草铺展成平地。
一条爬满青藤的小路泛着绿意，晴空下万千雪峰闪耀着清光。
地气寒冷树叶早已落尽，山谷寒凉流云也凝滞不前。
新生的嫩竹密密匝匝长满屋舍周边，古老的树木横倒在江面之上。
白狗离开村落远远吠叫，苍翠的青苔爬满了石壁。
孤单的野鸡穿过厨房跑过，临近屋舍的地方传来旧日猿猴的啼鸣。
树叶落尽枝头禽巢还在，篱笆稀疏间踏出了野兽的路径。
我拂拭床榻惊走了灰色的老鼠，翻倒书箱惊动了蛀书的蠹鱼。
洗净砚台我谋划着未来的良策，叩击松树誓要坚守坚贞的本心。
此刻我短暂归山之后终将再度远行，此行定要去往三清仙境。

• 染尘缨沾满尘俗的冠带，代指在外奔波沾染了世俗风尘。
• 嫩篁新生的小竹子。
• 孤雉孤单的野鸡。
• 倒箧把书箱翻倒过来。箧指装书的小箱子。
• 素鱼即蠹鱼，一种蛀食书籍的银白色小虫。
• 素贞朴素坚贞的品格。
• 三清道教传说中最高的三种仙境，代指神仙居所。