晴景
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
下雨之前刚刚能看到花丛间初绽的花蕊，下雨之后已经完全看不到叶底存留的花朵了。
蜜蜂和蝴蝶纷纷飞过围墙离去，我不由得猜想明媚的春色正藏在隔壁邻家的院子里。
译文
收起注释
收起- 蕊指植物的花蕊，这里代指初开的花朵。
- 叶底花藏在树叶底下的花朵。
- 疑猜想，推想，此处带着不确定的玩味意味。
赏析
展开
这首诗最突出的特点是于浅淡中见新奇，将寻常暮春小景写得情致盎然，耐人寻味。
开篇两句运用对比手法，将雨前、雨后的景致并置：雨前花蕊初萌，生机初现，雨后花尽，春光凋零，短短一联就写出了春光消逝的迅疾，暗含了诗人面对春残的怅惘之情，起笔平实却蓄势充足。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人没有直接抒发惜春之感，而是顺着蜂蝶的动向生发出奇思：蜂蝶追逐春色，如今见小园春尽便纷纷过墙而去，于是诗人便猜想，春色并没有消逝，它只是偷偷跑到了邻家。这一奇想不仅把蜂蝶写得俏皮灵动，更把诗人惜春又爱春的微妙心绪写得活灵活现，虚实相生，余味无穷，让这首短诗成为千古传诵的写景佳作。
开篇两句运用对比手法，将雨前、雨后的景致并置：雨前花蕊初萌，生机初现，雨后花尽，春光凋零，短短一联就写出了春光消逝的迅疾，暗含了诗人面对春残的怅惘之情，起笔平实却蓄势充足。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人没有直接抒发惜春之感，而是顺着蜂蝶的动向生发出奇思：蜂蝶追逐春色，如今见小园春尽便纷纷过墙而去，于是诗人便猜想，春色并没有消逝，它只是偷偷跑到了邻家。这一奇想不仅把蜂蝶写得俏皮灵动，更把诗人惜春又爱春的微妙心绪写得活灵活现，虚实相生，余味无穷，让这首短诗成为千古传诵的写景佳作。
创作背景
展开
这首诗是王安石罢相之后，闲居江宁（今江苏南京）时创作的即景小诗。诗题也作《雨晴》，描写暮春时节雨后放晴的小园景色，在寻常景物中翻出新奇情趣。
王安石晚年隐居金陵，寄情山水田园，不少小诗都写得清新自然，富含理趣，这首《晴景》便是其中的代表作品。
王安石晚年隐居金陵，寄情山水田园，不少小诗都写得清新自然，富含理趣，这首《晴景》便是其中的代表作品。