咏梅

颇怪梅花不肯开，岂知有意待春来。
灯前玉面披香出，雪后春容取胜回。
触拨清诗成走笔，淋漓红袖趣传杯。
望尘俗眼那知此，只买夭桃艳杏栽。

译文

收起

我原本还奇怪梅花迟迟不肯绽放，哪里知道它本就有意等待春天到来。
灯火下梅花如同美人玉面带着清香绽放，大雪过后它的清容在春色中拔得头筹归来。
触动了清雅诗兴挥笔一挥而就，衣袖沾湿也兴致不减传杯饮酒。
追逐世俗的凡俗眼光哪里懂得这番意趣，只会去购买浓艳妖冶的桃杏栽种赏玩。

注释

收起

颇怪很是奇怪，颇：很、甚。
玉面原指女子白皙姣好的面容，此处用来比喻梅花洁白娇美的花容。
触拨触动、引发，此处指触动诗兴。
走笔挥笔快速书写。
望尘俗眼指追逐世俗尘俗名利的凡俗眼光。望尘，指趋炎附势追随世俗。
夭桃艳杏指花开得浓艳妖冶的桃树、杏树，此处用来比喻俗世追捧的功利艳俗之物。

赏析

展开

这是一首托物言志的咏梅佳作，构思曲折有致，意蕴深沉隽永。开篇不从绘形写神入手，反而从自身疑惑写起：原本怪梅花迟迟不肯开放，实则梅花是有意等待春暖，不抢早、不争春，先抑后扬，开篇便点出梅花不同凡俗的品格，落笔脱俗。

颔联用工笔刻画梅花姿态，将梅花拟人化，比作玉容披香的美人，大雪过后更显清丽动人，在春色中独占胜场，把梅花的清雅风韵写得生动传神，呼之欲出。

颈联转而写诗人与梅花相遇的雅兴：清雅的梅花触动了诗人的诗兴，挥笔便成佳作，宾主传杯饮酒，兴致淋漓，体现出诗人与梅花精神相通的契合感，浑然一体。

尾联运用鲜明对比手法，将俗眼只爱浓艳浮艳的桃杏，与诗人偏爱清雅高洁的梅花对照，既嘲讽了世俗之人趋炎附势、只重艳俗的浅薄，也寄寓了诗人自己不随流俗、坚守高洁志趣的人生追求，托物言志，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是王安石晚年罢相后，退居江宁（今江苏南京）闲居时期所作。王安石一生推行新法，历经政治风波，晚年退隐后常借咏物诗寄寓自身的志趣与感慨。

诗人在冬春交替之际观梅有感，创作这首咏物寄怀诗，借梅花品格暗喻自身的精神追求。