译文

收起展开
两岸的青山陡峭如刀刻斧削,一湾溪水蜿蜒曲折,水面波纹匀平如同篆文的纹路。
层层叠叠的绿荫连绵不尽望不到边际,我正打算动身离去,林间黄鹂又传来一声婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 刻峭形容山势陡峭险峻,如同刀刻斧削一般。
  • 篆纹篆文的纹路,此处用来比喻溪水蜿蜒平缓的波纹形态。
  • 隐隐连绵隐约、层叠不尽的样子。
  • 黄鹂即黄莺,羽毛鲜黄,鸣声婉转清亮,是古典诗词中常见的意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句写景层次井然,由远及近铺展画面:开篇先写寒碧亭外两岸陡峭的青山,次句转写亭下蜿蜒的清溪,视线从高耸的山落到平缓的水,画面刚柔相济,极富视觉美感。

全诗以静景铺陈到末句忽作动声,黄鹂的一声啼鸣打破了山林的静谧,却并未破坏清幽的氛围,反而以声衬静,将诗人对这片山水的不舍留恋之情不着痕迹地烘托出来,语浅意远,余味悠长,是王安石晚年绝句中深得山水意趣的代表作。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的闲居时期。

王安石变法受挫罢相之后,退隐金陵城郊,寄情于山水寺观之间,这首诗便是他游览宝岩寺内的寒碧亭时,即目揽胜写下的写景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: