古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
初月
李白
· 唐代
拼音
译文
复制
玉蟾离海上,白露湿花时。
云畔风生爪,沙头水浸眉。
乐哉弦管客,愁杀战征儿。
因绝西园赏,临风一咏诗。
译文
收起
明月从海上升起,白露沾湿了岸边的繁花。
云边风吹云动,月儿露出爪状的光影,沙滩边潮水浸着如眉的弯月。
宴饮弦歌的游人何等快乐,征战在外的士卒却愁苦难耐。
我早已无心参与西园的游赏宴乐,只能迎着清风吟诵这首感怀的诗。
注释
收起
玉蟾
古代神话传说月亮中有蟾蜍,因此后人常用玉蟾作为月亮的代称。
风生爪
是诗人对初月形态的新奇比喻,风吹云动后,初月露出的部分光影形状如同爪痕。
水浸眉
新月形状如同弯眉,倒映在沙滩边的水波中,如同被潮水浸过,此处形容初月映水的情态。
弦管客
指把玩管弦、宴饮游乐的闲适之人。
战征儿
指出征在外的士兵。
西园赏
西园原本是汉代的上林苑,后世多用来代指文人贵族游赏宴集的场所,此处指游宴活动。
赏析
展开
这是一首咏物寄怀的经典五言律诗,结构清晰,由景入情,立意高远。
开篇两句点明初月升起的环境与时节,“玉蟾离海”“白露湿花”,寥寥十字就营造出清冷幽美的秋夜望海意境,开篇就定下了幽清的基调。颔联两句是咏初月的神来之笔,诗人用新奇的比喻刻画弯月的形态,“风生爪”“水浸眉”,将静态的月景写得灵动鲜活,一个“生”字一个“浸”字,化静为动,让初月的形象跃然纸上。
颈联笔锋陡然一转,从摹写景物转向抒发感怀,将宴饮享乐的贵游之人与征战在外的愁苦征人做对比,“乐哉”与“愁杀”形成强烈反差,一语道尽人间苦乐不均的现实,寄寓了诗人对底层征人的深切同情,让诗歌的思想深度得到极大提升。
尾联收束全诗,诗人表明自己无心参与宴游,只肯临风咏诗,既暗合了诗人忧世感怀的心怀,也让全诗余韵悠长,体现了李白诗歌情景交融、寄怀深远的特点。
创作背景
展开
《初月》是唐代诗人李白早期漫游吴越时期创作的一首五言律诗。
开元年间,李白离开蜀地四处漫游,在一个初秋的夜晚,诗人于海边望见初升新月,清冷幽美的景色触动了他的心怀,他联想到人间不同群体的苦乐境遇,因而写下这首咏物寄怀的作品。
名句摘录
收起
玉蟾离海上,白露湿花时。
云畔风生爪,沙头水浸眉。