雨后望月

四郊阴霭散,开户半蟾生。
万里舒霜合,一条江练横。
出时山眼白,高后海心明。
为惜如团扇,长吟到五更。

译文

收起展开
雨后四野的阴云雾气尽数散去,推开屋门半轮明月刚刚升起。
万里清光像铺开的霜色笼罩天地,一条江水如白练般横卧在大地上。
月亮初出时山巅泉眼都被它照得透亮洁白,升到高空后连深海中心都被映得通明。
因为爱惜这如团扇般圆润皎洁的月色,我久久吟咏赏月直到五更时分。

注释

收起展开
  • 阴霭指雨后弥漫的阴云与雾气。
  • 半蟾古代神话认为月中有蟾蜍,因此以蟾代指月亮,半蟾即初升的半轮明月。
  • 江练练指白色的熟绢,这里形容月光映照下的江水像洁白的绢带一样。
  • 山眼指山间的泉眼,此处也可喻指山峰被月光照亮的豁亮之处。
  • 团扇古代常以圆形团扇比喻月亮的圆润皎洁,此处化用相关意象形容月色的美好。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写雨后月夜的景致,由月出到月升再到月行中天,层次分明,画面感极强,清旷澄澈的月夜图景仿佛直接铺展在读者眼前。

诗人用字极见功力,“舒”“横”“白”“明”几个动词与形容词的锤炼,将月夜的空明辽远尽数托出,没有丝毫雕琢痕迹。全诗情感冲淡平和,将诗人对月色的天然痴爱写得真切动人,尽显李白诗风飘逸清美的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是李白漫游江南时期所作,彼时诗人正于江淮一带闲居,某次雨后新霁,恰逢月出,诗人被清绝的月夜景致触动,写下这首咏月名篇。

李白一生对月怀有极深的偏爱,留下了大量咏月诗作,这首诗没有融入浓烈的羁旅愁思,更多是纯粹对自然清景的赏爱,是其咏月诗中风格清逸淡远的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: