译文

收起展开
燕地的寒谷向来没有半点和暖的气息,深峻的山岩之间常年闭锁着凛冽的阴寒。
邹衍手持律管轻轻吹奏一声,竟能够扭转天地的心意唤回融融暖意。

注释

收起展开
  • 燕谷指燕地的寒谷,传说位于今北京密云一带,是邹衍吹律典故的发生地。
  • 穷岩指深峻高险的山岩。
  • 严阴指极度严寒的阴寒之气。
  • 邹子即邹衍,战国末期著名阴阳家,五行学说的创始人之一,后世尊称其为邹子。
  • 吹律律即律管,古代用来定音的竹管,传说邹衍吹奏律管可以感召天地,使气温回升。

赏析

收起展开
这首五言古诗仅二十字,是典型的李白式浪漫咏史小品,篇幅极短却张力十足。

前两句极写燕谷环境的苦寒,从空间广度和时间长度两个维度,把此地终年不见暖意的极端恶劣环境渲染到极致,为后两句的神迹做足了铺垫反衬。

后两句笔锋陡然一转,以“一吹”这个极其轻巧的小动作,对照“回天地心”这种扭转乾坤的宏大功效,大小反差形成极强的艺术冲击力,既契合了上古传说的奇幻特质,也暗合李白本人狂放浪漫的诗风,更藏着诗人对超凡经世能力的向往与推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是李白漫游北方燕赵故地时,途经传说中邹衍吹律的山谷,有感于上古奇人典故创作的咏史短章。

邹衍是战国时期阴阳家的代表人物,传说他当年在燕国的寒谷之中吹奏律管,感召天地使气温回升,原本不生五谷的山谷从此可以种植庄稼,后世便将此地命名为邹衍谷。李白一生推崇超凡的奇人异事,对这类带有浪漫神话色彩的典故素来抱有浓厚兴趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: