题舒州司空山瀑布

断崖如削瓜,岚光破崖绿。
天河从中来,白云涨川谷。
玉案赤文字,世眼不可读。
摄身凌青霄,松风拂我足。

译文

收起展开
陡峭的断崖如同被刀削过的瓜面,山间浮动的日光穿透崖壁的浓绿。
瀑布仿佛从九天银河倾泻而来,漫山的白云几乎要填满所有川谷。
光洁如玉的石面上刻着红色的仙家文字,世俗人的凡眼根本无法辨识读懂。
我纵身登临到极高的山巅仿佛直上青云,山间的松风轻轻吹拂着我的双脚。

注释

收起展开
  • 岚光山间雾气与日光交融形成的浮动光影。
  • 天河即银河,此处用来比喻瀑布从极高处飞泻而下的磅礴水势。
  • 玉案赤文字传说中刻在光洁如玉的石面上的仙家丹经,文字为红色,是世俗之人无缘得见的秘文。
  • 摄身纵身、飞身,是道家语境中形容人轻捷如飞的动作表述。
  • 凌青霄直上青云,登临高空。

赏析

收起展开
这首诗充分彰显了李白独有的浪漫主义艺术特质,开篇以“削瓜”喻断崖,用极质朴的生活化比喻写出山崖陡峭平整的奇特形态,紧接着以“岚光破崖绿”的动态描写,为冷硬的山石赋予了灵动鲜活的气息。

诗人将飞泻的瀑布直接比拟为从天而降的银河,又以“白云涨川谷”的夸张笔法,把山间云气弥漫、几乎要填满河谷的壮阔景象描摹得极具画面冲击力,尽显雄奇奔放的诗仙本色。后半部分转向游仙意趣,将寻常的登山体验升华为凌空飞升的超凡想象,把对山水的喜爱与慕道出世的情志完全融合,尽显飘逸出尘的精神气质。

创作背景

收起展开
这首诗是李白晚年避安史之乱、漫游江淮一带时创作的题咏山水作品。

舒州司空山位于今安徽安庆岳西县境内,山势雄奇险峻,既是禅宗祖庭圣地,也因风光绝异成为历代文人登临的名胜,李白素来慕道好游,见到司空山飞瀑的壮景后,结合自身出世情志写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: