金陵新亭

李白 · 唐代

金陵风景好，豪士集新亭。
举目山河异，偏伤周顗情。
四坐楚囚悲，不忧社稷倾。
王公何慷慨，千载仰雄名。

译文

收起
金陵的风景秀丽美好，英雄豪杰们集会在新亭。
抬眼望去山河已经改貌，偏偏触动了周顗忧国的悲情。
满座宾客都像楚囚一样悲泣，无人担忧国家社稷将要倾覆。
王公王导是何等慷慨激昂，千年以来人人仰望你的英雄美名。

注释

收起
  • 新亭古亭名，故址在今江苏省南京市，东晋时南迁的士族常在此处宴饮游赏。
  • 周顗东晋大臣，字伯仁，新亭对泣的故事中，周顗首先发出山河变异的感叹，引发众人悲泣。
  • 楚囚原指被俘的楚国人，后世用来指处境窘迫、心怀忧惧的士大夫，此处指新亭宴会上相对悲泣的众人。
  • 社稷古代代指国家，社为土神，稷为谷神，是国家政权的象征。
  • 王公指东晋丞相王导，新亭对泣时，王导慷慨发言，鼓励众人共扶王室，反对一味悲泣。

赏析

展开
这首诗借古讽今，运用历史典故抒发诗人对现实的感慨，主旨鲜明，对比手法运用十分出色。

诗的开篇先点题，交代地点与集会的人物，接着引出新亭对泣的故实，将满座士大夫一味悲泣、不忧国事的萎靡状态，和王导慷慨激昂、志在匡复的英雄形象做对比，褒贬分明，立场清晰。

李白借咏叹历史，暗讽安史之乱后唐代朝野上下苟安偷生、不思收复失地的风气，抒发了对慷慨有志、能匡扶国家的英雄人物的仰慕，也寄寓了诗人自己忧国忧民的深沉情怀。全诗语言质朴平实，用典贴切自然，立意高远，在李白的咏史怀古诗中别具一格。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗上元元年至二年（760-761），李白晚年流寓金陵（今江苏南京）时所作。

安史之乱爆发后，中原大片河山沦陷，李白目睹南方不少士大夫苟安偷生，无心收复失地，于是借东晋新亭对泣的历史典故，抒发自己对时局的感慨，创作了这首诗。