鼓吹曲辞 临高台

凉风吹远念,使我升高台。
宁知数片云,不是旧山来。
故人天一涯,久客殊未回。
雁来不得书,空寄声哀哀。

译文

收起展开
清凉的晚风撩动我悠远的思念,驱使我一步步登上高处的亭台。
怎知天边飘来的那几片云朵,不是从我久别的故乡山那边而来。
我的故友如今远在天涯海角,我漂泊在外太久始终没能归去。
大雁南来却没有带来半封书信,只空自留下阵阵哀切的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 鼓吹曲辞乐府歌曲分类名,最初为军中宴饮游乐的军乐,后世多有文人沿用这一分类下的古题创作抒情作品。
  • 临高台乐府古题,古辞内容多围绕登高望远、怀人思乡的主题展开。
  • 远念悠远绵长的思念之情。
  • 久客长久旅居、漂泊在他乡。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了六朝以来拟作《临高台》的绮丽雕琢习气,以清浅质朴的语言层层递进铺陈情感,没有丝毫刻意造作的痕迹。

开篇由凉风引动思绪,自然引出登高的动作,起笔十分舒缓自然。随后以“数片云”的奇思妙想把对故乡的眷恋写得灵动鲜活,后两联将思念故人、自伤羁旅的情绪相融,最后以哀雁的鸣叫声收束全篇,余味悠长,尽显诗僧清寂沉挚的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是贯休沿用汉乐府《临高台》的旧题创作的作品,属于传统鼓吹曲辞的拟作系列。

贯休一生云游四方,常年旅居在外,饱尝羁旅漂泊之苦,这首诗正是他某次登高望远时,将怀乡与思友的情感融为一体写下的抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: