推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题许宣平庵壁
题许宣平庵壁
李白
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我吟传舍咏,来访真人居。
烟岭迷高迹,云林隔太虚。
窥庭但萧瑟,倚杖空踌躇。
应化辽天鹤,归当千岁余。
访友
写山
写景
译文
收起
展开
我吟诵着此前在驿馆中读到的许宣平诗作,专程前来寻访这位得道真人的居所。
烟雾缭绕的山岭遮蔽了他高远的行迹,云气弥漫的山林仿佛隔绝了浩茫的天宇。
窥看院中空空荡荡只有一片萧瑟,我拄着手杖久久伫立,徒然徘徊踌躇。
想来他应当已经化作辽东的仙鹤仙去,算来归期要在千年之后了。
纠错
注释
收起
展开
传舍
古时供往来行人休息住宿的驿馆、旅舍。
真人
道教对得道成仙之人的尊称,这里特指隐士许宣平。
太虚
原指玄远浩茫的天宇,这里指代清虚空灵的仙界境界。
辽天鹤
出自《搜神后记》的典故,传说辽东人丁令威学道成仙,千年之后化鹤归乡,后世常用这个典故指代得道飞升的仙人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是李白寻访隐逸仙人不遇的抒怀之作,情感脉络铺展得层次分明:从开篇满怀向往的寻访缘起,到入山之后踪迹难寻的朦胧怅惘,再到抵临居所所见的空寂萧瑟,最后以仙人飞升的浪漫想象收束,情绪流转自然流畅。
全诗全程以清冷意象衬情,烟岭、云林、空庭等景物,恰好烘托出李白对隐逸仙境的由衷向往,以及寻访不遇的淡淡失落,将古老的仙话典故完全融入平实的叙事当中,飘逸出尘的气质完全贴合李白一贯的浪漫诗风。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李白漫游江南新安一带时所作。传说中的隐士许宣平长期隐居在歙县南山,辟谷修行,行迹飘逸,常以诗酒自娱,被时人视作得道仙人。
李白在旅舍中偶然读到许宣平题壁的诗作,心生仰慕,专程入山寻访,抵达许宣平的隐居庵室时却没能见到主人,于是在墙壁上题写了这首诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02