春感诗

茫茫南与北,道直事难谐。
榆荚钱生树,杨花玉糁街。
尘萦游子面,蝶弄美人钗。
却忆青山上,云门掩竹斋。

译文

收起展开
我漂泊在茫茫天地南北之间,行事正直却屡屡世事难合心意。
榆荚像铜钱一样生满枝头,杨花似碎玉般洒满了整条街道。
尘土萦绕在游子的面庞之上,彩蝶在美人的发钗边翩跹嬉戏。
这时我不禁忆起往日的青山之上,云气笼罩的门户掩映着我的竹斋居所。

注释

收起展开
  • 谐和合、顺遂,这里指世事能够如愿达成。
  • 榆荚榆树的果实,外形圆小如铜钱,民间俗称榆钱。
  • 糁散落、铺满。
  • 萦萦绕、缠绕。
  • 云门云气笼罩的山门,这里代指诗人早年隐居的山林居所。

赏析

收起展开
这首诗以春景为触发点,开篇直接点出自身漂泊南北、正直难容的失意处境,奠定了全诗怅惘低回的情感基调。

中间两联极写春日市井的繁丽景致,榆荚如钱、杨花似玉,游子风尘、蝶戏钗头,画面鲜活灵动,看似热闹喧腾的春景,反倒反衬出诗人内心的落寞与疏离。

末联笔锋陡然一转,从眼前的红尘俗世跳脱出去,遥忆青山竹斋的隐居旧居,将对自由闲适生活的向往和对官场世俗的厌弃尽数托出,情景交融,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗天宝年间,李白在长安仕途受挫之后,辗转漫游南北各地的春日。

此时李白济世报国的理想屡屡碰壁,正直的行事风格不容于污浊的官场,春日繁华的市井景致,反倒勾起了他对早年隐居生活的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: