郊外感事

强至 · 宋代

田原土尽辟,禾黍积如鳞。
圣主弗横赋,农民犹苦贫。
末游滋不业,素敝寝谁因。
富室豪夺利,里胥蚕食人。
为生常汲汲,乃粒罕陈陈。
况在水旱地,更遭科敛频。
其将委沟壑,何以给昏晨。
去弊与务本,无非县令亲。

译文

收起
原野的土地都已经开垦完毕,收获的谷物密集得像鱼鳞。
圣明的君主并没有征收横暴赋税,可农民依旧生活在困苦贫穷之中。
从事末业的游民越来越多不事农耕,长久以来的弊病到底根源在谁呢。
富豪之家巧取豪夺争夺利益,乡里的差役像蚕一样吞食剥削百姓。
百姓天天为谋生惶惶不安,很少能有逐年积存的余粮储备。
更何况遇上水旱天灾,还要频繁遭遇官府的摊派征收。
百姓将要饿死抛尸山沟,靠什么来维持每日的生计呢。
革除弊政、重视农耕根本,这些事都要靠县令亲自主持啊。

注释

收起
  • 末游古代重农抑商,称工商业为末业,末游指从事工商业不事农耕的人。
  • 素敝长久积累形成的社会弊病。素,长久、平素。
  • 里胥古代管理乡里事务的基层差役小吏。
  • 汲汲形容为生计奔波、惶惶不安的样子。
  • 乃粒本指百姓吃粮食,后代指谷物、粮食。出自《尚书·益稷》“民乃粒,万邦作乂”。
  • 陈陈即“陈陈相因”,指粮食逐年积存,这里指有余粮储备。
  • 委沟壑指百姓因饥饿穷困死去,尸体抛在山沟野壑中。
  • 务本古代以农业为立国根本,务本即指重视发展农业生产。

赏析

展开
这首诗是宋代现实主义悯农诗的代表,采用先扬后抑的手法开篇,先点出土地尽数开垦、谷物丰收的背景,随即转折说出农民依然苦贫的现实,形成强烈反差,一开始就抓住了读者的注意力,也启发人思考农民贫困的根源。

诗人没有把贫困归咎于天灾或者君主,而是层层递进揭露问题的核心:土地兼并、豪右夺利、胥吏盘剥才是农民走投无路的根本原因,打破了对太平盛世的虚假粉饰,批判锋芒十分直接。结尾将解决问题的希望寄托于地方亲民的县令,既体现了诗人忧国忧民的情怀,也暗讽了当时吏治荒疏、无人过问民生的现状。

全诗语言质朴平实,没有华丽辞藻,叙事条理清晰,情感沉痛真挚,直面宋代中期的社会矛盾,有着很高的思想价值和史料价值。

创作背景

展开
强至是北宋中期官员,一生多任地方官职,长期接触民间,对底层百姓的生存境况有十分直观的了解。

北宋中期,土地兼并不断加剧,豪强大户侵占田产、盘剥小民,基层乡里差役也借机鱼肉百姓,即便朝廷没有加征重税,普通农民依然难以维持生计。诗人出游郊外,亲眼目睹民生疾苦,有感而发写下了这首针砭时弊的诗作。

名句摘录

收起

田原土尽辟,禾黍积如鳞。

圣主弗横赋,农民犹苦贫。