原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺

宫廷近署以铜龙为饰地位清贵，仙山般的秘阁史馆远隔尘嚣。
你素来就被世人称作国之栋梁，凭自身才学必定能直上云霄。
身为太史编定史书的体例，在朱红的宫廷中每日侍奉朝会。
新下的拜官诏墨迹尚新，蒙受天子恩宠得以参与清晨朝谒。
宫苑池沼连通翔凤的祥瑞，星象垣墙正对着北斗的斗柄。
乘筏横渡沧海何等轻快，纵马疾驰凌驾于长风之上。
在天子座前献纳谏言，掌帝王诏令的风采让同僚肃然起敬。
正直的言辞为天子的威仪增辉，宏大的典册像美玉一样璀璨光明。
跪拜起舞腰间的金印分量极重，归来之后厩中的良马都悠然调适。
用泥封好的诏书从鹄板上开启，跟随天子的车驾随行仪仗清贵。
兴致高昂时吟咏阶前的红芍药，文辞华美作赋吟诵古洞箫。
宫苑的花香漫过漫长白昼，禁中的更漏声静谧直至深宵。
枝头上的喜鹊鸣声何等喜悦，鹡鸰鸟在林间情意自然和乐。
寄语我这个漂泊江汉的闲散之人，不必终老于渔樵的隐逸生涯。

• 铜龙汉代宫廷漏壶的构件，后世代指东宫、馆阁等靠近天子的清贵官署。
• 策府古代帝王藏书、编修史籍的官署，即史馆。
• 彤庭以朱红漆涂饰的宫廷台阶，代指皇宫。
• 除书天子颁发的拜官授职的正式诏书。
• 宸扆天子的御座，代指当朝天子。
• 丝纶语出《礼记》“王言如丝，其出如纶”，代指帝王的诏令。
• 原鸰即鹡鸰，语出《诗经》“脊令在原，兄弟急难”，后世代指同族兄弟的深厚情谊。