啸台

高台见百里,长啸海风生。
为问尘埃耳,能闻鸾鹤声。

译文

收起展开
站在高高的啸台上极目远眺,视野可覆盖方圆百里,一声清啸吐出,仿佛浩荡的海风凭空生成。
我不禁试问这些久被世俗尘垢浸染的凡俗耳朵,真的能听闻鸾鹤鸣啼般清越脱俗的啸声吗?

注释

收起展开
  • 啸台古迹名,相传为魏晋隐士孙登长啸的地方,是后世寄托高士隐逸情怀的标志性文化符号。
  • 尘埃耳被世俗尘垢沾染的凡俗之人的耳朵,代指沉溺于世俗功利、无法感知高远精神境界的凡俗认知。
  • 鸾鹤声鸾鸟与仙鹤的鸣叫声,这里代指孙登长啸发出的清越脱俗的声响,鸾鹤在传统文化中是仙界灵禽,鸣声超凡出尘。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短却意蕴开阔,前两句从视听两个维度落笔,先以“见百里”凸显高台的高峻开阔,紧接着将长啸的声势与浩荡海风相连,化虚为实,瞬间营造出疏狂高旷、挣脱尘俗的超凡氛围。

后两句以设问收束,将凡俗认知与高逸境界形成鲜明对照,暗含对魏晋隐士孙登啸傲山林、超脱世俗功利的高士风范的深切追慕,也委婉寄寓了诗人自身对抵达精神自由、不被尘俗束缚的理想境界的向往,全诗无冗余修饰,语短意长,余味悠远。

创作背景

收起展开
啸台位于今河南辉县苏门山,相传是魏晋时期著名隐士孙登隐居长啸的遗迹,孙登善啸,传说他的啸声清越洪亮,可传数百步之远,历代文人登临此地多有题咏。

刘攽是北宋著名史学家、诗人,曾参与《资治通鉴》的编撰,这首五言绝句是他游历北方古迹时,登临啸台触景生情写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: