句 其十五
怀人棠蔽芾，
招隐桂窅窊。
招隐桂窅窊。
怀念友人之时，便想起那枝叶繁茂的甘棠古树。
招邀隐士的处所，桂树生长在幽深起伏的山坳之间。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 棠蔽芾语出《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠”，蔽芾形容树木枝叶繁茂的样子，相传西周召公曾在甘棠树下处理政务，后人常以甘棠寄托对贤良友人的追念。
- 招隐古代指招求隐居的贤士出山，也指描摹隐逸志趣的诗题，典出淮南小山的《招隐士》。
- 窅窊形容山势幽深起伏的样子，此处代指桂树生长的幽深山坳。
赏析
收起展开
这两句对仗精工，用典浑然无迹，是典型的宋代典雅诗风的体现。
上句以甘棠的经典典故寄寓怀人深情，下句以桂树幽山的意象烘托招隐的意趣，短短十字将念友的诚挚与慕隐的冲淡融于一体，言简意丰，余味悠长。
上句以甘棠的经典典故寄寓怀人深情，下句以桂树幽山的意象烘托招隐的意趣，短短十字将念友的诚挚与慕隐的冲淡融于一体，言简意丰，余味悠长。
创作背景
收起展开
这两句出自北宋史学家、诗人刘攽的断句组诗，收录于《全宋诗》。
刘攽平生博学好古，既在朝参与《资治通鉴》的编撰工作，又多与山林逸士交游，这两句是他化用前代怀人、招隐的经典意象创作的残句，虽未留存全篇，却以用典贴切为人所称道。
刘攽平生博学好古，既在朝参与《资治通鉴》的编撰工作，又多与山林逸士交游，这两句是他化用前代怀人、招隐的经典意象创作的残句，虽未留存全篇，却以用典贴切为人所称道。