译文

收起展开
北宋朝廷的大军攻破了南唐的都城金陵。士兵从临水的水关城门径直攻入了城内。

注释

收起展开
  • 王师本义指天子的军队,这里代指北宋朝廷的官方军队。
  • 金陵南唐的都城,即今天的江苏省南京市,是南唐后主李煜政权的统治中心。
  • 水窗指金陵城临水的城门,也就是水关,是当时南唐守军疏于布防的入城通道。

赏析

收起展开
这首短章以极简的白描手法记录了重大历史事件的关键瞬间,没有铺陈战争的惨烈场面,也没有直接抒发主观感慨。

全诗仅用十个字,就将宋军平定南唐的标志性事件清晰勾勒,以小见大,从“兵自水窗入”的特殊细节暗喻南唐后主耽于享乐、忽视城防,最终国破家亡的历史必然,极具史家笔法的厚重感。

创作背景

收起展开
这首残句出自北宋诗人刘攽的杂咏句组,属于其咏史类的短章作品。

刘攽是北宋著名史学家,曾参与《资治通鉴》的编撰,负责两汉部分的内容,对五代十国至宋初的历史极为熟悉,这首短诗正是基于宋太祖开宝八年(公元975年)宋军大将曹彬率军攻破南唐都城金陵的史实创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: