译文

收起展开
我多次前往岘首山旁的习家池游览。汉江大堤上繁花明艳,景致焕然一新。

注释

收起展开
  • 岘首即岘首山,位于今湖北襄阳,是荆襄地区知名历史名胜,西晋名将羊祜曾在此驻留,留下大量人文典故。
  • 习池即习家池,又称高阳池,是东汉初年襄阳侯习郁修建的私家园林,是中国现存最早的私家园林之一,历代都是襄阳核心游赏胜地。
  • 大堤指襄阳汉江沿岸的大堤,自古便是襄阳春日踏青赏景的核心区域,历代多有歌咏大堤春景的诗作传世。

赏析

收起展开
这首短章笔调冲淡自然,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人日常游赏的闲适意趣。

前句写游踪,点明自己对岘首、习池这些名胜早已熟稔,多次到访,没有初游的陌生感,反而生出老友重逢般的松弛亲切感;后句转写眼前春景,大堤上繁花盛放明艳,年年都有全新的景致,将旧地重游的熟稔感与春日新景的惊喜感自然融合,两句对仗工整,画面疏朗明快,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言断句收录于《全宋诗》刘攽诗作拾遗卷中,是作者游历荆襄地区时的即兴作品。

刘攽是北宋著名史学家、诗人,曾参与《资治通鉴》的编撰,他在荆襄一带任职游历期间,遍览当地传承千年的名胜古迹,这首短章便是他春日重游襄阳胜地时写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: