译文

收起展开
炽热的太阳仿佛是流动的熔金,天边的火云就像一匹展开的绛红色丝帛。

注释

收起展开
  • 流金指高温熔化的金属,这里用来形容太阳的灼热,凸显气温极高。
  • 火云指盛夏暑气蒸腾形成的赤色云霞,也常被称为火烧云。
  • 匹绛指整幅的大红色丝绢,“匹”指整卷的织物,“绛”即大红色。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工整,上下句都以比喻构篇,全诗没有直接着一“热”字,却把盛夏酷暑的浓烈氛围渲染得极具冲击力。

上句以“流金”喻烈日,把视觉上的耀眼白光和体感上的灼热感打通,通感手法的运用不着痕迹;下句以整幅红绢喻天边火云,色彩鲜亮壮阔,画面感十足,短短十字便勾勒出盛夏正午天地间赤日高悬、火云蒸腾的典型盛景,足见诗人高超的炼句功力。

创作背景

收起展开
这是北宋史学家、诗人刘攽留存的残句,属于咏夏类的小诗片段。

刘攽平生博览群书,尤精于史学,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,诗风平易工巧,擅长以新奇贴切的比喻描摹景物情态,这两句便是他捕捉盛夏正午典型景象的传神之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: