既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵

板筑废已久,楼居仍可嗟。
敢辞才不逮,何说智无涯。
史例同新作,民谣异刺奢。
栋梁虹夭矫,轩槛兽盘拏。
万室瞻华宇,千兵拥建牙。
浮云生柱础,杲日透窗纱。
明灭穿林水,稠重覆堑花。
长空指去鹭,过雨乱鸣蛙。
屡获诗人赋,时纡长者车。
荐觞凝缥白,谐语缪壶家。
隐吏容攀桂,终更遽及瓜。
多惭双鬓雪,萧飒对文緺。

译文

收起展开
古时版筑的工事荒废已经很久,如今登楼远望仍不免生出叹嗟。
哪里敢推辞说自己才力不及,更不敢妄称智慧广大没有涯际。
修史的体例参照新的规制,民间歌谣全然没有讽刺奢靡的内容。
栋梁如虹般屈伸舒展,轩前栏槛雕刻的兽形盘旋遒劲。
万户百姓都仰望这宏丽的楼宇,千名士卒簇拥着军前的大旗。
浮云仿佛从柱础间生出,明亮的日光穿透了窗上的薄纱。
林间的流水忽明忽灭蜿蜒穿过,堑边的繁花层层叠叠覆满堤岸。
辽阔长空里远飞的白鹭历历在望,新雨过后四处是此起彼伏的蛙鸣。
平日里屡屡收到友人寄来的诗赋,时常有贤德的长者驾车过访。
斟满的美酒泛着清白色的光,宴间谐笑的话语都不离酒筵家常。
身为闲吏也容许我攀折桂树悠游,任期将满很快就要到替代的时节。
十分惭愧我如今双鬓已白如雪,鬓发萧疏对着冠上的彩饰闲坐。

注释

收起展开
  • 板筑指古代筑墙用的夹板和杵,代指土木修筑工事。
  • 才不逮才力比不上,能力有所不及。
  • 刺奢讽刺奢靡腐化的风气。
  • 夭矫屈伸舒展、矫健有力的样子。
  • 盘拏盘旋缠绕、遒劲生动的姿态。
  • 建牙古代军前树立的大旗,代指军政官署。
  • 杲日明亮的太阳。
  • 纡长者车委屈贤德的长者驾车前来过访,是表示对来客的尊敬的谦辞。
  • 荐觞举杯劝酒。
  • 及瓜典出《左传》,指官员任职期满、等候替代的时日。
  • 文緺古代冠饰上彩色的丝织绶带。

赏析

收起展开
这首五言排律是刘攽诗作中典型的学人之诗,全诗严守韵部,十二句全用此前唱和未使用的“六麻”韵字,却毫无凑韵生硬之感,足见诗人笔力纯熟。

全诗章法井然,开篇先点出楼堂重修的背景,接着从建筑形制、周边景观、宴集人事逐层铺展,由宏大的楼宇写到檐下的光影,再到野外的蛙鸣飞鹭,视角由近及远,动静相衬,把官署闲居的悠然意态写得鲜活生动。

作为北宋著名的史学家,刘攽用笔克制温厚,没有浮夸的辞藻,收尾处自叹鬓发如雪的感喟,把唱和诗常见的应酬内容写出了真实的人生感怀,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘攽中年外放地方为官时期,属于宋代典型的文人同僚唱和作品。

当时友人宋氏先创作了一首使用平水韵“六麻”(即诗题所称“加字韵”)的诗篇,刘攽完成常规的依韵酬和之后,特意选取此前两首唱和诗都没有用到的六麻韵字,铺衍成这首共十二句的五言排律,记录当地新修缮的官署楼堂景观,以及与友人宴集的闲逸日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: