东湖

万象城东雅入诗,半湖云霭卷残晖。
老龙惜雨慵离蛰,迷鹭逢人惯不飞。
岸僻自宜安钓石,水清谁碍濯尘衣。
使君公退便游此,却恐吾皇急诏归。

译文

收起展开
城东万般景致都可入雅致的诗篇,半湖云气裹挟着傍晚的落日余晖。
老龙吝惜雨水懒于离开蛰伏的巢穴,野鹭见了往来游人也习惯了不惊飞。
湖岸偏僻最适合安放垂钓的石台,湖水清澈谁会妨碍你洗涤沾满尘俗的衣裳。
知州办完公务之余便来此处游赏,只怕君王很快就会降下急诏召他回朝。

注释

收起展开
  • 云霭湖面上浮动的云气、雾气。
  • 残晖傍晚时分的落日余晖。
  • 慵离蛰懒于离开蛰伏的居所,慵指慵懒,蛰原指动物冬眠潜伏的洞穴。
  • 濯尘衣洗涤沾满尘土的衣裳,代指洗涤沾染的世俗尘垢。
  • 使君宋代对州郡长官的尊称,这里指当时主持游览活动的知州。
  • 公退办完公务之后的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从大处的湖天暮霭落笔,再到水中灵物、岸边水鸟,最后收束到湖岸人事,移步换景,充满生活化的闲淡意趣。

全诗前六句全用白描铺陈东湖的幽寂景致,营造出与世相忘的闲适氛围,末两句笔锋一转,以“却恐吾皇急诏归”的想象宕开诗意,既点出游赏主人的身份,也暗寓了对长官政绩的肯定与前程的美好祝愿,章法圆融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李观的咏湖代表作,创作于他担任地方幕僚期间。

当时任职当地的州郡长官公余游览城东东湖,李观随行赋诗,描摹东湖暮晚独特景致的同时,也委婉寄寓了对长官的赞颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: