题翠微亭

竹根穿石嘴,松影入泉心。
不致玄玄处,白云徒自深。

译文

收起展开
青竹的根系穿透岩石的突出边缘,松树的清影静静倒映在澄澈的泉流中心。
如果不能抵达玄远幽微的至理境界,山间的白云也只能空自幽深,毫无真意。

注释

收起展开
  • 石嘴岩石向外突出的边缘部分。
  • 玄玄原指道家所说的道的幽远微妙,此处代指玄远精深的天地至理。
  • 徒自空自,白白地。

赏析

收起展开
这首五言绝句前两句纯用白描写景,炼字极为精妙,“穿”“入”两个动词将竹、石、松、泉四个意象勾连得浑然一体,把山间清寂灵动的幽景全然托出,画面感极强。

后两句由景入理,跳出普通山水诗描摹幽境、抒发隐逸之趣的常规,点出了“心契至理方能领略山水真意”的内核,景理交融,余味悠长,是典型的富有理趣的宋代小诗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李观漫游江南山水时,途经山间翠微亭所作的题壁诗。

宋代文人游赏亭台山水时,常习惯将自身对玄理的体悟融入写景诗作中,这首短章正是宋代理学文化氛围下,山水题咏诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: