出宰清江省亲秀水

从帝都前往清江任所，一路如浮萍漂泊足有七千里路程。
我的心神早已牵系着家中父母，漫漫长路在我看来不过咫尺之距。
水神体察我这份诚挚的心意，风神也为我送来顺遂的福运。
澄澈的波澜伴着和顺的疾风，前路顺畅行程屈指可数便能抵达。
此番归乡尽享膝下承欢的乐趣，我又岂止是效仿老莱子的孝行呢。

• 天阙原指皇宫门前的楼观，此处代指北宋都城汴京。
• 萍泛像浮萍一样漂浮，比喻乘船漂泊远行。
• 庭闱原指父母居住的内室，后代指父母双亲。
• 寻尺古代长度单位，八尺为寻，寻尺比喻距离极近。
• 河伯中国古代神话传说中的黄河水神，此处泛指水神。
• 风师中国古代神话传说中的风神。
• 嘉祉美好的福运、吉祥。
• 老莱子春秋时期的隐士，以七十岁穿彩衣戏舞孝敬双亲的'戏彩娱亲'典故闻名，是古代二十四孝的代表人物之一。

这首诗融叙事、抒情、神话想象与用典于一体，情感真挚质朴，毫无矫饰之感。开篇先点明赴任的遥远路程，随即笔锋一转，写自己思亲心切，万里长路恍在咫尺，将对双亲的眷恋之情写得极具感染力。

中间两联引入河伯、风师的神话意象，将旅途的顺畅归因于自己的诚心感动天地，既烘托出诗人急于见到父母的迫切心情，也让全诗带上了浪漫的奇幻色彩。末句以老莱子的典故收束，直接点出孝亲的主旨，将个人的天伦之乐升华为对传统孝德的认同，立意温厚动人。

这首诗是北宋文人李观的传世作品，创作于他被任命为清江县令、赴任途中绕道秀水探望双亲之时。

古代官员赴任需严格遵守行程时限，李观此次得以顺路省亲，既是朝廷的体恤，也承载着他奉亲与履职两全的人生期许。