子陵钓台

严公英魄去何之,江上空余旧钓矶。
古木苍烟鸜鹆噪,清波白石鹭鸶飞。
山中秋色香粳熟,垅下朝寒赤鲤肥。
何事夷齐耻周粟,一生憔悴首阳薇。

译文

收起展开
严子陵的英灵早已远去不知踪迹,江岸边只留下当年他垂钓的旧石矶。
古老树木笼罩着苍色烟霭,八哥在枝头啼噪,清澈的水波映着白石,白鹭悠然飞过。
山间秋意正浓,香稻已经成熟,田垄边晨露生寒,红鲤肥美正鲜。
为何伯夷叔齐以食用周朝的粟米为耻,一生困窘憔悴,只在首阳山下采食薇草度日。

注释

收起展开
  • 子陵钓台在今浙江桐庐富春江畔,相传为东汉隐士严光(字子陵)垂钓之处。
  • 严公指严光,字子陵,东汉著名隐士,以不慕权贵、隐居避世闻名。
  • 钓矶垂钓时坐的水边岩石。
  • 鸜鹆鸟名,即八哥,常见的林间鸣禽。
  • 香粳带有香气的优质粳米,是古时江南地区的特色稻种。
  • 夷齐伯夷与叔齐的合称,二人是商末孤竹君之子,周武王灭商后他们坚持气节不食周粟,隐居首阳山采薇而食,最终饿死,是古代高洁守节的典型代表。

赏析

收起展开
这首怀古诗前半部分以铺陈写景见长,由远及近描摹钓台周遭的秋日风物,古木苍烟、鸜鹆啼鸣、清波白石、鹭鸶翻飞,画面鲜活灵动,将富春江畔的清幽景致尽数托出,也暗合隐士居所的恬淡氛围。

后半部分由景生情,宕开一笔引入伯夷叔齐的典故,将两位上古高士与严子陵的行迹并置对照,没有直白的褒贬评判,却在平和的叙述中寄寓了诗人对古代隐逸高士不同人生选择的尊重与思索,全诗格调清和,意境悠远,是宋代怀古诗中借景咏怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王存途经富春江畔的严子陵钓台时所作的怀古诗。

严子陵即东汉隐士严光,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他隐姓埋名拒不受官,隐居于富春山垂钓,后世将其垂钓处命名为子陵钓台,历来是文人墨客登临抒怀的经典名胜。王存一生历任地方与中央官职,遍游名山大川,途经此处时览胜怀古,写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: