句 其四

王存 · 宋代

族居自买百闲屋,月赐官糜六万钱。

译文

收起
同族亲属聚居在一起,自己购置了上百间闲置的屋舍,每月得到朝廷赏赐的俸禄就有六万钱。

注释

收起
  • 族居指同族的亲属聚居在一起。
  • 官糜也作官俸,指朝廷发放给官员的俸禄。

赏析

展开
这两句诗以纯然白描的写实笔法,直白道出自己的退居生活状况,没有丝毫矫饰,风格平实朴素。诗句毫无古代文人常见的故作清贫的假清高姿态,态度坦然真切,十分难得。

全诗语言平实晓畅,不加任何华丽修饰,于平淡的叙述中透露出诗人历经宦海沉浮后安闲自适的旷达心境,同时也为后人研究北宋官员的致仕待遇制度提供了鲜活的文本佐证。

创作背景

展开
这首断句是北宋名臣王存晚年致仕(辞官退休)归乡时期的作品,是其组诗《句》的第四首。

王存为官清廉正直,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至左丞,晚年以年老辞官归乡后,朝廷给予了十分优厚的退休待遇,此句正是他闲适富足的退居生活的真实记录。