却客致假山石
乞得林官就道闲，诛茅结宇即成湾。
闭门自有林峦秀，不用辛勤作假山。
闭门自有林峦秀，不用辛勤作假山。
求得闲散官职得以安享归隐闲适，割茅草建屋就在水湾之畔。
关起门来自有秀丽的山林峰峦，根本不需要辛苦堆砌人工假山。
译文
收起注释
收起- 乞得求得，此处指诗人求得闲散的官职，得以归隐闲居。
- 诛茅结宇割除茅草，建造房屋，指归隐后营建居所。
- 林峦山林与峰峦，泛指天然山林景色。
赏析
展开
这首诗以浅近直白的语言，表明了诗人不尚虚饰、寄情真山水的高洁归隐之志，意蕴隽永。
开篇两句先叙写自身退隐的生活状态：求得闲散官职，于水湾边营建居所，开门见山就点出自己闲散冲淡的心境。后两句直抒胸臆，运用对比手法点明主旨：既然心中自有天然秀丽的林峦，又何必大费周章堆砌人工假山？
诗句全无雕琢之气，看似平淡无奇，实则一语双关，既回应了来客送假山的举动，也暗喻诗人不喜好虚名伪饰、崇尚天然本真的品格，余味悠长。
开篇两句先叙写自身退隐的生活状态：求得闲散官职，于水湾边营建居所，开门见山就点出自己闲散冲淡的心境。后两句直抒胸臆，运用对比手法点明主旨：既然心中自有天然秀丽的林峦，又何必大费周章堆砌人工假山？
诗句全无雕琢之气，看似平淡无奇，实则一语双关，既回应了来客送假山的举动，也暗喻诗人不喜好虚名伪饰、崇尚天然本真的品格，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋王存辞官退隐之后所作。
王存为人方正耿直，晚年辞官退居江南，有人为了讨好他，送来人工堆砌的假山供他赏玩，王存便写下这首诗谢绝来客，表明自己的心志。
王存为人方正耿直，晚年辞官退居江南，有人为了讨好他，送来人工堆砌的假山供他赏玩，王存便写下这首诗谢绝来客，表明自己的心志。