归京口

倦宦归来故国春,北楼千尺绝飞尘。
江山雄伟增人气,城壁萧条类此身。
眼底交游随物老,樽前歌舞逐时新。
十年旧事无人问,目送斜阳下广津。

译文

收起展开
厌倦了官场仕宦生涯回到故乡,正值春日,登上千尺高的北楼,四下里没有半点俗世的飞尘。
雄伟壮阔的江山让人心胸气魄倍增,可城垣的荒疏萧条,正像我饱经风霜的此身。
往日熟识的交游故旧大半都已随岁月凋零,酒筵前的歌舞却还追着时下的风尚不断翻新。
浮沉十年的旧事已经没有人再提起,我独自伫立,目送着斜阳缓缓沉向远处宽阔的渡口。

注释

收起展开
  • 倦宦厌倦了官场仕宦生涯。
  • 京口古城名,即今天的江苏镇江,是王存的故乡。
  • 樽前酒筵之前,樽是古代的盛酒器具。
  • 广津宽阔的渡口。

赏析

收起展开
这首诗以登览所见的京口江山为载体,将个人身世之感与人世沧桑之叹融为一体,情感沉挚厚重。

首联点出倦宦归乡的身份与登北楼的场景,隔绝飞尘的千尺高楼,恰好映衬出诗人脱离官场纷扰后的清净心境。颔联以江山的雄伟和城壁的萧条形成强烈对照,将自身宦海沉浮后的衰疲状态与荒疏的城垣互喻,物我交融,毫无生硬痕迹。

颈联转向世态变迁的感慨,昔日交游大半凋零,唯有酒筵前的歌舞还在随着世俗不断翻新,暗讽了世态凉薄、人情趋新的现实。尾联收束到对十年前旧事的追忆,无人问询的过往最终都化作目送斜阳落向渡口的悠远意境,余味悠长,将所有沉郁的感慨都融入了苍茫的暮色之中。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣王存晚年辞官退居故乡京口时所作。

王存历仕神宗、哲宗两朝,累官至尚书右丞,因与新党政见不合,多次请求外放后致仕归乡,这首诗就是他归乡后登览京口城景,抒发半生仕宦沉浮感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: