史院席上奉和首相吴公原韵

上圣思论著,前言摭绪余。
琼筵初赐醴,石室载䌷书。
徽范贻来者,成功念昔欤。
欲知开局盛,门拥相君车。

译文

收起展开
当今圣明的君主思虑编纂史籍的要事,搜罗前贤遗留的零散史迹遗文。
华美的筵席刚刚赐下醇香美酒,在皇家藏书的石室中展开整理典籍的工作。
将美好的风范传示给后世之人,成就功业之时追念往昔的贤哲事迹。
想要知晓史馆开馆修史的盛况,官署门前早已挤满了首相大人的车马。

注释

收起展开
  • 上圣对当朝皇帝的尊称,这里指北宋神宗赵顼。
  • 摭拾取、搜罗。
  • 绪余遗留下来的残余内容,这里指前代留存的零散史料。
  • 琼筵华美贵重的筵席,这里指官方赐下的史院宴饮。
  • 醴美酒。
  • 石室古代皇家收藏重要典籍、档案的密室,以防火患。
  • 䌷书也作抽书,指梳理、展开典籍进行编纂整理。
  • 徽范美好的风范、典范。
  • 开局指史馆正式开启修史工作。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁酬唱诗,整体风格典雅庄重,措辞雍容得体,完全契合史院的庄重场景与奉和首相的语境。

全诗结构层层递进,首联从君主重视修史的大背景落笔,次联写宴饮与修史的核心场景,颈联点出修史传承文脉的核心价值,尾联收束到当下宴集的盛况与首相的尊崇身份,没有冗余的修饰,每一句都紧扣主题,体现出北宋馆阁文人深厚的文化素养与得体的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,当时王存以馆阁职务供职史馆,首相吴充赴史院参与修史开局的宴集,先作原韵诗,王存依韵奉和写下此篇。

北宋自仁宗时期就高度重视官方修史工作,史馆作为核心文化机构,汇聚了当时大量顶尖的文人儒臣,此次史院宴集是官方修史流程中的标志性活动,相关酬唱作品多收录于宋代馆阁文献中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: