登北固山

王存 · 宋代

晚登北固顶，俛视南徐城。
废垒何茫茫，山川迥纵横。
千载竞谁有，六朝空战争。
豪气不可问，古坟人正耕。

译文

收起
傍晚时分我登上北固山的顶端，俯瞰南徐故城。
荒废的旧营垒辽阔苍茫，山川辽远，脉络纵横伸展。
千百年过去，这片江山究竟最终归谁所有？六朝不过徒留一场场争夺战争。
当年的英雄豪气早已无处寻觅，如今古坟边上，农人正在照常耕种。

注释

收起
  • 俛视俛通“俯”，即俯视，从高处往下看。
  • 南徐古州名，东晋侨置徐州于京口（今江苏镇江），后世称镇江为南徐。
  • 废垒荒废的古代营垒、堡垒，是古时战争留下的遗迹。
  • 迥辽远、遥远的意思，此处形容山川开阔旷远。
  • 六朝指历史上先后建都于建康（今江苏南京）的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，合称为六朝。

赏析

展开
这是一首经典的登临咏史怀古诗，结构清晰，由景入情，层次井然。开篇开门见山点题，直接交代登临的时间与地点，随即铺写登山远眺所见的景象：荒废的古垒辽阔茫茫，山川纵横辽远，开篇就营造出苍凉苍茫的历史氛围，为后文抒怀做了铺垫。

后四句转入议论抒怀，诗人追问千年江山的归属，点出六朝百年纷争不过一场空，当年的英雄豪气早已烟消云散，只剩下古坟边农人耕种的寻常景象。诗人以眼前的平常景致对照历史上的风云战乱，形成了鲜明的反差，含蓄深沉地传达出对历史兴亡、世事变迁的感慨，语言质朴苍劲，意蕴厚重，读来引人深思。

创作背景

展开
北固山位于今江苏镇江，雄踞长江南岸，地势险要，是魏晋南北朝时期南北对峙的前沿要地，历来为兵家必争之处。

王存是北宋中后期官员，这首诗是他登临北固山吊古伤今时所作，抒发对历史兴亡变迁的感慨。

名句摘录

收起

晚登北固顶，俛视南徐城。

废垒何茫茫，山川迥纵横。