游焦山

连山拥沧江,峭绝视兹鲜。
由来一气结,殊不丽众巘。
林深鸟声悦,境静人自远。
方吾抱幽介,对此万虑遣。

译文

收起展开
连绵的群山环抱着浩荡的长江,这般峭拔奇绝的景致放眼所见都极为少见。
焦山从来都是天地元气凝结而成,秀丽的气质完全不同于寻常的众山。
林木幽深处处传来悦耳的鸟鸣,环境清寂自然让人心境远离尘嚣。
我素来怀抱孤高耿介的志趣,面对这般胜景所有的世俗愁绪都尽数消散。

注释

收起展开
  • 沧江泛指江水,因江水呈青苍色,故得此称。
  • 峭绝陡峭险峻到极点。
  • 众巘众多的山峰,巘本义指形状似甑的高山,后泛指山峰。
  • 幽介孤高耿介,不慕世俗的清高品质与操守。

赏析

收起展开
这首五言古诗走的是宋代山水诗典型的清简淡远路线,开篇先从大处落笔勾勒焦山的整体形胜,将山与江的相依之势写得极具开阔气势。

中间两句转向对焦山局部景致的描摹,以悦耳鸟鸣反衬山林的幽深,以环境清寂烘托人心的澄澈,动静相衬,意境悠然冲淡。末两句由景及人,直接抒发怀抱,将自然山水对人尘虑的涤荡作用写得真切自然,全无刻意造作的痕迹,尽显宋人平和冲淡的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,时王存任职江南,往来于润州(今江苏镇江)一带。

焦山地处镇江长江之中,与金山、北固山并称京口三山,是历代文人游览登临的名胜,王存于公事之余登临焦山,览江山清胜之景,写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: