偈七首 其五

他人住处我不住,他人行处我不行。
不是为人难共聚,大都缁素要分明。

译文

收起展开
旁人所安住停留的地方我绝不随波逐流落脚,旁人所行走趋赴的路径我绝不亦步亦趋跟从。
这并非是我性情孤僻难以和众人共处,根本上是因为僧俗的界限必须清清楚楚划分明晰。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教中用来阐发禅理的韵文体裁,通常篇幅短小、义理直白。
  • 缁素缁指黑色,僧徒多穿黑色僧衣,素指白色,世俗人多穿白衣,因此“缁素”代指出家僧人和世俗常人。

赏析

收起展开
全诗以极其直白的口语化表达开篇,两处“我不”的断然否定,塑造出修行者不随俗流转的决绝姿态,没有丝毫拖泥带水,打破了常人随众从众的惯性思维。

后两句跳出个人性情的小格局,点出“缁素分明”的核心主旨,既没有标榜自己孤高傲物,也没有苛责世俗常人,只是清晰点明修行者应当恪守的身份边界与行为准则,理趣通透,尽显临济禅门峻拔端正的家风。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗杨岐派高僧释守端的开示作品,收录于《全宋诗》以及禅宗灯录《五灯会元》中。

北宋中期禅风大盛,但不少出家修行者逐渐模糊僧俗边界,沾染世俗逐利的习气,释守端便创作这组偈子警示门下弟子,要坚守禅门戒律与修行本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: