译文

收起展开
我不像前代的大梅法常老禅师那样,贪恋着追随山中鼯鼠的叫声隐居荒岭。

注释

收起展开
  • 大梅老指唐代禅宗高僧大梅法常,他是马祖道一的法嗣,隐居明州大梅山数十年不出,是禅宗史上以枯守隐修闻名的大德。
  • 鼯鼠俗称飞鼠,多栖息在人迹罕至的高山密林之中,古代诗文中常用来代指荒僻无人的深山环境。

赏析

收起展开
这首仅十字的短偈完全以禅宗内部的公案为内核,没有多余的辞藻修饰,质朴直白却暗藏锋机。

此前禅林普遍推崇大梅法常隐居深山、隔绝尘俗的修行方式,而守端此句反其道而行之,点明真正的禅悟不必拘守于深山孤隐的形式,也不必刻意追随野物踪迹标榜清修,体现了杨岐派禅法不拘一格、随处做主的洒脱特质,是宋代禅偈中极具巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
释守端是北宋著名临济宗杨岐派禅僧,世称白云守端,为杨岐方会禅师的法嗣,在北宋中期禅林享有极高声望。

这首五言禅偈收录于《全宋诗》,是他借禅宗传统公案抒发作禅见地的即兴作品,属于宋代禅僧所作偈颂类小诗的典型代表,没有明确的具体创作编年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: