译文

收起展开
世间共同尊崇的至上圣人,便是俗写为丘乙己的孔丘。
他门下受教化的弟子多达三千人,人人都通晓礼仪法度。

注释

收起展开
  • 偈即偈颂,是禅门中用来表达禅理、开示学人的韵文短句,篇幅通常短小通俗。
  • 郭功甫北宋名士郭祥正的字,他与梅尧臣、苏轼、黄庭坚等文人都有交游,一生喜好参禅问道。
  • 化三千借用儒家典故,指孔子门下有弟子三千,这里暗喻禅门教化的广度,也点出人人皆可被点化明心的内核。

赏析

收起展开
这首偈最突出的艺术特点是完全化用民间最通俗的童蒙习语,没有任何禅门常见的玄奥辞藻,却暗藏极深的禅机。

守端禅师用世人自幼便耳熟能详的短句,打破了学人对禅法高妙玄远的迷执,点破了“圣贤之道本就平实浅近,人人先天就具备知礼明性的清净本心”的核心禅理,完全契合临济宗“平常心是道”的宗风,机趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗高僧释守端写给名士郭祥正的禅门开示作品,郭祥正字功甫,是北宋中期著名文人,素来笃信禅学,常与禅林高僧参究法理。

守端禅师没有使用晦涩的佛理术语,特意借用当时民间村塾童蒙描红习字的通用短句创作偈语,以最通俗的形式点化前来参问的郭功甫,体现了禅门不执文字、平实示人的传法风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: