答郭祥正居士

藏身不用缩头,敛迹何须收脚。
金乌半夜辽天,玉兔赶他不着。

译文

收起展开
想要安住藏身根本不必刻意缩起头颅,想要隐遁行迹又哪里需要刻意收住脚步。
太阳在半夜时分就飞到了辽阔高远的天际,就算是月亮全力追赶也完全追不上它。

注释

收起展开
  • 敛迹指隐藏行迹,刻意回避世俗人事。
  • 金乌中国古代神话里驮载太阳飞行的三足神乌,后世常用来代指太阳。
  • 辽天辽阔高远的青空天际。
  • 玉兔中国古代神话里居住在月宫捣药的白兔,后世常用来代指月亮。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗偈颂作品,通篇以浅白诙谐的语言破除世人对修行的执着妄相。

开篇两句直接推翻了常人对修行的刻板认知,点明真正的禅修不需要刻意枯坐拘身、故作隐遁姿态,形式上的自我束缚反而离自在解脱越来越远。后两句构建出超现实的奇幻意象,太阳半夜飞升远天、月亮追赶不及的奇趣画面,暗喻开悟的禅心超脱凡俗时空规则的限制,灵动跳脱全无说理的枯燥感,余味悠长禅机十足。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释守端回应文人居士郭祥正的禅理偈诗,创作于释守端住持舒州白云山海会寺时期。

郭祥正是北宋嘉祐年间的名士,与禅林诸多高僧交游密切,曾向释守端参问禅法要义,守端没有用常规的讲经说法形式回应,而是以这首充满奇趣的小诗作答,点破禅门自在无拘的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: